Ja sam dobra osoba. Ja sam vrijedan radnik.
Moja starija sestra je jedina obitelj koju imam.
Da bi me upisala u umjetničku školu
odustala je od studija i zaposlila se u tvornici...
No onda se ozbiljno razboljela i morala je dati otkaz.
Tako sam ja odustao od umjetničke škole...
No nedavno, donio sam odluku...
Nisam čak niti siguran bih li rekao mojoj sestri ili ne.
Oklijevam čak i sad kad pišem ovo pismo..
Ako se odlučim da to napravim
slušat ću prijenos sa svojom sestrom...
Ne mogu govoriti ustima,
Gluh sam i glup...
Molim vas pročitajte ovo sestri za mene, budući da ja ne mogu...
Seko, slušaš li?
Rekla si mi da ako umreš, da želiš biti pokopana
kraj rijeke gdje smo se nekad igrali...
U redu. Napravit ću to...
No to će biti za nekih 40 ili 50 godina.
Spasit ću te! Zaista, kunem se...
Zapravo, prijavio sam se danas radi doniranja svog bubrega...
Znam da si rekla da bi rađe umrla
nego da budeš teret nekome.
No znaš da ja nikad ne napravim ono što mi se kaže...
Ne A grupa
Ako se krvne grupe ne slažu
onda ne možemo obaviti transplantaciju...
Nisi se testirao od škole, zar ne?
Ako ne možeš platiti odvedi je odmah doma,
dok ne nađemo prikladnog donatora...
Samo vi dolazite na dijalizu,
dobro?
Grupa B je, B.
Naša nova kuća je stara kuća.
Imanje, mislio sam da će će biti dobro za mene gluhoga...
Ako seka ne može spavati ne mogu ni ja...
Ma, jebemti sve po redu!
Čula sam da
se ovo desilo u Australiji...
Čovjek je...
mislio da ima dvije glave
Dvije glave?
Da, dvije.
I
cijelo vrijeme je dobivao glavobolje.
Sa dvije glave
imao je glavobolje cijelo vrijeme.
I znaš li što je učinio?
Odstrijelio je jednu od svojih glava.
Lijevu ili desnu?
Ne ideš li na ručak?
Hajde,
idemo pojesti nešto.
Imaš samo 10 milijuna wona?
Pa, kao prvo,
daj nam svoj bubreg pa ćemo to srediti.
Ti nam daš tvoj, a mi ćemo
ti nabaviti jednog za tvoju sestru.
Za 10 milijuna wona. Kužiš?
Razumiješ?
Tvoj krvna grupa je B, zar ne?
21 dan kasnije. Čestitam!
Pronalaženje donatora ovako brzo je
ravno čudu.
Operacija je za tjedan dana,
dovedite je za 5 dana.
Rekli ste da imate 10 milijuna wona, zar ne?
I tako su svi vaši problemi riješeni.
Nije li to lijepo?
Idiote! Glupane!
Taj novac mogao je spasiti tvoju sestru!
Zašto ne?
NIje vrijeme za razmišljanje na taj način...
Postoji uzrečica,
Boji li se kuhano prase kipuće vode?
Osim toga,
Što ćeš napraviti? Imaš samo tjedan.
Znaš li koliko je potrebno
da se nađe drugi donator?
Je li to ona?
Baš je slatka.
Mora biti prijatelj.
To je gad koji te otpustio?
Vrijednost tog auta je 10 godina tvoje plaće.
Baš radi toga trebamo revoluciju.
Da bolesni ljudi mogu dobiti besplatno liječenje.
Mora doći vrijeme
kad ćeš moći pribaviti
bilo kakav organ trebaš!
Loš imidž koji dobivaju
je zbog toga što im djeca uvijek umru.
No mi smo drugačiji!
Dajte nam novac, i vratit ćemo vam dijete pronto!
Bojim se da neće htjeti otići kući.
Igrat će se s nama cijelo vrijeme...
Neće morati ići u školu...
Što? Što?
Ljetni su praznici,
no gledajući sa gledišta roditelja,
bit će tako sretni kad je da je opet vide.
Više će je voljeti pa će se i obitelj zbližiti.
Tražit ćemo točno 26 milijuna wona.
Vidiš kako smo suosjećajni?
Taj novac njima ništa ne znači.
no za nas je pitanje života ili smrti.
Kretanje kapitala maksimizira vrijednost novca.
To nije zločin, zar ne?
Postoje
dobre otmice i loše otmice.
Dobre otmice uključuju suradnju roditelja.
Ako nazovu policiju, dijete umire.
Roditelji plaćaju,
a dijete se vraća.
I nitko zatim za to ne saznaje.
Ljudi misle da su sve otmice loše...
Tata!
Molim?
Mogu li se ići igrati kod Yoosun?
Ne.
A hoćeš li mi onda kupiti mobitel kakav ima Yoosun?
Zašto joj kupuješ takve stvari?
Imaj razumijevanja za svoje susjede.
Peng!
Predsjedniče Park!
Gospodine, molim vas, pomozite mi!
Žena me je ostavila, a djeca mi gladuju.
U 6 godina nikad nisam izostao s posla ni dan.
Znate da je prosjek škarta bio 0.008%
0.008%
Peng što to radite?
Već sam vam prije objasnio.
Tvoj zaposlenik?
Dao sam svoju mladost Ilshin Electronics-u.
-Jesi li dobro? -Tata!
Ovo neće ići.
Zašto?
Pogledaj ga! Mene je otpustio otac djeteta.
Bit ću prvi na listi osoba koje će privesti policija!
A što da onda radimo?
Pobijedite komuniste! Pobjeda je put za Koreju!
Sloboda! Dolje!
Pobijedite komuniste!
Pobjeda je put za Koreju!
Nego,
kako to da je tatin prijatelj tako siromašan?
Ha?
Potrošili smo mnogo novaca jer sam bolesna...
U kojoj bolnici je tvoja majka?
Ona ne zna o automobilskoj nesreći.
Tata je bio prezaposlen pa su se razveli...
Zato
me ostavio s tobom...
Moje?
Ne plači! Prestani!
Molim te! Prestani!
Želi mijenjati za tvoju lutku.
Tata voli Yoosun.
Yoosun isto voli tatu.
Seko.
Više nego bilo što,
sam ljubomorna na djevojčice s mamicama koje im pletu pletenice.
Onda me dođi vidjeti ponekad.
Stvarno?
Pozovi me kad hoćeš,
sama sam pa se znam dosađivati.
Nikad nije rekao zašto je izostajao tako često?
Znači nikada nije otišao na specijalni trening?
Da, prošli tjedan od ponedjeljka od srijede.
Pere...
Daj mi to! Gledam crtiće.
Ima li koga tamo?
Pomozite mi!
Makni se!
Ryu...
Ryu!
Ryu! Ryu! Ryu!
Ryu!
Ovdje je voda duboka, preko moje glave...
Kasnije sam shvatio zašto sam mislio da je voda duboka.
Kad sam bio mali bila mi je preko glave.
Jeste li ikad napravili nešto i izazvali nekoga?
Molim vas, promislite opet.
Uvijek sam mislio
da živim čestit život...
No mislite...
Ispričavam se, koliko vrijedi vaša mreža?
Srednjoškolski sam maturant
i započeo sam kao električni inženjer.
Žena me je ostavila kad
je počela kriza.
Ali zašto,
ne razumijem...
Zašto niste zvali policiju?
Mislio sam da se većina klinaca vraća živa i zdrava.
Ako bih napravio što mi kažu...
Gospodine, provjerio sam!
Izgleda da su koristili ovaj broj.
Nisu odgovorili pa ih ne možemo locirati.
Jel ovo pravi broj?
My wife gave it to her before she left
Just a second
Yeah
I'm working
So an operation will
take care of it?
Where would I get 10 million won?
am I supposed to do?
At least kid wasn't kidnapped and killed
We're lucky you know
Cause we don't have any money
Saw
Lift up
One, Two, Three
Saw
Lung was Swollen badly
It looks like a woman's handwriting
Do you recognize it?
Yoosun
Why didn't you give me swimming lessons?
I put this house for sale
and I sold the company, too
That's all
the money I have
there's nothing special about it
A brother and sister lived here
They don't know where they moved to
I'll look into it
Let's go
Nothing more to see here
You asked if I ever provoked anyone?
Are you the father?
-Well, actually -I am
How is he?
If I were a very optimistic doctor
I'd tell you there was hope
this is my guess
When did you know we'd become like this?
The moment our eyes met
You're like an ant
An ant?
They say ants are psychic
They predict earthquakes and floods
Baek Hyun-jin's "Affection"
requested by a man who signed Ryu of Doksan-dong
Any of you remember this guy?
He was deaf
He sent a letter saying his sister was sick
Oh, no She passed away
He says, "I'm the one who killed her"
"My life has no meaning now."
You shouldn't say that
Would she want to see you like this?
Don't forget she's watching you from above
I know you can't hear me
but me and our listening audience
are praying for you
Be strong
To help you out
I'll send you a new Kimchi refrigerator
It hasn't an address so if anyone listening to
broadcast knows him please let him know
We're waiting for such touching stories from you
If there's a story you want to tell
send me a letter
Our address is Seoul Yeongdungpo Yeouido...
I kept them cause the pictures were pretty
I cried so much while reading them
But
is he really a kidnapper?
Don't send him a gift You haven't sent it?
Two, three
He's mentally disabled
not stupid
President Park this is Choi
the results are out and we checked the car
Yes I know that place
I'll see you there at 2:00
Yes, I'm calling about the sticker
Yeah the kidney transplant
Yes
She wouldn't have lived long anyway
I searched hospitals and found her file
They managed to get a kidney from someone
but apparently they didn't have money
Predsjedniče Park...
Ono što vas zapravo želim pitati,
što ćete napraviti kad ih nađete?
Ubit ću ih!
Razmonirajte konglomerate!
Istjerajte američku vojsku!
Uništite novi liberalizam!
On uništava ljudske živote!
Uništite novi liberalizam!
Razumijem,
prebacit ću vam novac sutra i nazvati vas...
Uništite konglomerate!
Istjerajte američku vojsku!
Ideš li daleko?
Je, kak ne!
Sranje, rekla si da ću ja prvo!
To je arterija Chulseung.
Nemoj je vaditi!
Mama.
Rezanci su bili vlažni prošli put.
Da, požuri.
Ha?
Gdje je gad?
Jebi se!
Gdje?
Jebi se!
Reci mi, kurvo!
Jebi se!
Sljedeći put nemojte naručiti samo jednu porciju.
Gospodine...
Yoosun...
Nismo je namjerno ubili...
Žao mi je...
Pogriješili smo...
No nešto ti moram reći...
Ja nisam bilo koja osoba...
Ako se nešto meni desi
moja organizacija je teroristička grupa.
Ubit će te...
100% sigurno...
Dala sam im tvoju sliku.
Ako želiš živjeti, samo me ostavi...
Ovo je za tvoje dobro.
Istina...
I
Žao mi je...
100% sigurno...
Sjedila je do gluhog momka.
Znači, ona je također gluha?
Ne.
Kako to da su išli u istu školu?
Ne, ono što mislim reći
je da je bila izbačena
kad su saznali da nije gluha.
Pohađala je koledž i bila ljevičar...
Jednom se ušuljala na brod i pokušala dospjeti do Sjeverne Koreje...
I?
Uhvatili su je lokalni ribari...
Uhvatili su je u mrežu dok je plivala.
Ona je dio RAA-e.
Molim?
Mislim, bila je...
Idi do Obavještajne i dovedi nekolicinu.
Problem je bio što je
ona bila jedini član RAA-e.
Samo malo! Ispričajte me!
Ispričajte nas,
prolazimo...
Žao mi je, ne možete ovdje.
C-3. Našli su i nekolicinu
letaka Che Youngmi na poprištu zločina.
Kakvo poprište?
Troje ljudi mrtvo!
Da.
Trgovci organima su mrtvi!
I njihove slabine su
su otvorene. Znate,
uzeo im je bubrege!
Predsjedniče Park,
izgleda kao djelo pravog luđaka.
Ubio troje ljudi... On nije čovjek.
Prekinite sa svim,
vratit ću vam vaš novac.
Znam da si dobar momak,
no znaš li zašto
te moram ubiti?
Razumiješ?
Ha? Znaš li?
-Molim? -Yeh, bolnica Inchon.
Jel tu dječakov otac?
Umro je upravo sad u 12:20.
Mrtvačnica je na katu B2.
Dobili ste krivi broj...
Molim?
Gospodine.
Ako se nešto meni desi
moja organizacija je teroristička grupa.
Ubit će te...
100% sigurno...
Dala sam im tvoju sliku...